Mothers Day Shayari – माँ, व्यक्ति के जीवन में एक माँ की भूमिका अत्यधिक महत्वपूर्ण होती है। माँ न केवल बच्चे के जन्म के बाद उसकी देखभाल करती हैं, बल्कि उसके जीवन के हर पहलू में साथी और मार्गदर्शक की भूमिका निभाती हैं। माँ का प्यार और स्नेह अनमोल होता है, जो बच्चे को हर समस्या का सामना करने में साहस और समर्थन देता है। इसलिए मां का स्थान देवताओं से भी ऊपर होता है |
हम लेकर आये है आपके लिए एक से बढ़कर एक Mothers Day Shayari, Mothers Day Shayari in hindi, Maa ke liye shayari, जो आपको बेहद पसंद आएगा | यहाँ से आप आसानी से कॉपी कर किसी को भेज सकते है तथा PHOTOS भी डाउनलोड कर सकते है |
यदि आप हमारी वेबसाइट पर पहली बार आए हैं तो इसे फॉलो कर लीजिए | हम आपके मनोभावना को देखते हुए रोज कुछ नया आप सबके बीच प्रस्तुत करते रहते है यदि आपको हमारा यह आर्टिकल अच्छा लग रहा है तो आप इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर करना ना भूलें।
◦•●◉✿✿◉●•◦
Mothers Day Shayari
माँ की ममता को कैसे बयां करूँ !!
वो हैं मेरी जिंदगी की सबसे महत्वपूर्ण कहानी !!
माँ आपके बिना ये जीवन अधूरा है !!
माँ के प्यार में ही हमारी खुशियाँ हैं सवेरा है !!
माँ के बिना ये दुनिया अधूरी है !!
माँ आपके बिना हम बेहाल हैं हम खामोश हैं !!
Mothers Day Shayari
माँ के लिए बस ये शब्द छोटे हैं !!
माँ के प्यार को सब कुछ समझ पाना मुश्किल है !!
माँ आप हो हमारी जिंदगी की रौशनी !!
माँ के बिना ये जीवन सुना है अंधकार !!
वो तो असर है मां की दुआओं में !!
वरना इतना सुकून कहां था इन हवाओं में !!
Mothers Day Shayari
सख्त राहों में भी आसान सफ़र लगता है !!
ये मेरी माँ की दुआओं का असर लगता है !!
सीधा-साधा भोला-भाला मैं ही सबसे सच्चा हूँ !!
कितना भी हो जाऊं बड़ा माँ आज भी तेरा बच्चा हूँ !!
मुझे मौत से इतना दर नहीं लगता जितना दर !!
मुझे माँ के बिना इस दुनिया में लगता है !!
Mothers Day Shayari
ज़मीन से उठाकर आसमान तक पहुंचाया !!
मेरी माँ थी वो जिसने मुझे चलना सिखाया !!
एक मैडल माँ को भी मिलना चाहिए !!
उनकी लाइफ में कभी हॉलिडे नहीं होता !!
बद्दुआ संतान को इक माँ कभी देती नहीं !!
धूप से छाले मिले जो छाँव बैठी है सहेज !!
Mothers Day Shayari
उनके बिना कुछ भी अधूरा सा लगे !!
माँ का प्यार ही सबसे प्यारा लगे !!
माँ की ममता बेहद प्यारी !!
उनके बिना जीवन अधूरा है प्यारी !!
जब भी हो मुश्किलें और चुभें जीवन !!
माँ की गोदी ही होती है सबसे अमन !!
इसे भी पढ़ें : – हनुमान जी पर शायरी | Best Hanuman Ji Shayari 2 Line
Mothers Day Shayari in Hindi
माँ के बिना कुछ भी अधूरा सा लगे !!
माँ का प्यार ही सबसे प्यारा लगे !!
उनके बिना जीवन सुना !!
माँ की दुआओं में ही है बस ज़िन्दगी का रंग !!
माँ के प्यार में ही है सारी खुशियाँ !!
माँ के बिना कुछ भी अधूरा सा लगे !!
Mothers Day Shayari
माँ तुम हो मेरी जिन्दगी की बेहद क़ीमती !!
तुम्हारे बिना जीवन लगता बेहद सुना !!
माँ के प्यार में ही है सब कुछ प्यारा !!
माँ के बिना कुछ भी अधूरा सा लगे !!
माँ के प्यार को सलाम !!
उनके बिना जीवन अधूरा है हम !!
Mothers Day Shayari
माँ की ममता का असर है यह कविता !!
जब से जन्म लिया तब से है ममता का जादू !!
माँ की हँसी माँ का प्यार !!
जिंदगी की सबसे मिठासी बात है प्यार !!
जब भी मुश्किलें आईं जीवन के सफर में !!
माँ के होने से हर मुश्किल थी हल में !!
Mothers Day Shayari
माँ की दुआओं का आशीर्वाद हमें हमेशा मिलता है !!
उनके बिना हमारा जीवन अधूरा सा लगता है !!
माँ आप हो हमारी जीवन की शीर्षक !!
आपके बिना जीवन अधूरा सा लगता है रिश्तों का जादू !!
माँ आपके बिना कुछ भी अधूरा सा लगता है !!
आपके साथ हमें सब कुछ प्यारा सा लगता है !!
Mothers Day Shayari
माँ के बिना जीवन सुना सा लगता है !!
माँ आपके साथ हमें सब कुछ प्यारा सा लगता है !!
आपकी ममता का है हम पर असर हमेशा !!
माँ आपके बिना हमें कुछ भी अधूरा सा लगता है !!
आपकी ममता का साया हमें हमेशा मिले !!
माँ आप हमारे लिए भगवान से कम नहीं हैं !!
इसे भी पढ़ें : – विजयदशमी की शुभकामनाएँ | Happy Vijayadashmi Wishes in Hindi
Mother’s day lines in hindi
आपकी ममता की मोहब्बत हमें हर दर्द से बचाती है !!
माँ आपके बिना हमारा जीवन अधूरा सा लगता है !!
माँ आपके बिना कुछ भी अधूरा सा लगता है !!
आपके साथ हर दिन माँ का दिन है !!
आपकी ममता का साथ हमें हर रोज़ मिले !!
माँ आप हमारे लिए खुदा से कम नहीं हैं !!
माँ के प्यार में ही हमारा जीवन हैं !!
आपके बिना हमारा कुछ भी नहीं !!
Mothers Day Shayari
माँ आप हमेशा हमारे दिल के क़रीब हैं !!
आपके बिना हमारा जीवन अधूरा है !!
आपकी ममता को सलाम !!
माँ आप हमारी ज़िन्दगी की सबसे बड़ी खुशियाँ हैं !!
माँ के आँचल में ही छुपा है जन्नत का दिन !!
माँ के प्यार में ही बसा है सुख-संसार का सिरप हर दिन !!
Mothers Day Shayari
माँ के बिना जीवन अधूरा सा लगता है !!
माँ के प्यार में ही हर दर्द को हर बीमारी को दूरा सा लगता है !!
वह जमी मेरा वही आसमान है वह खुदा मेरा वही भगवान है !!
क्यों मैं जाऊं उसे कहीं छोड़कर मां के कदमों में सारा जहान है !!
माँ-बाप का दिल जीत लो कामयाब हो जाओगें !!
वरना सारी दुनिया जीत कर भी हार जाओगें !!
इसे भी पढ़ें : – Best Dussehra Quotes in Hindi | दशहरा कोट्स इन हिन्दी
Mothers par shayari
माँ पहले आँसू आते थे तो तुम याद आती थी !!
आज तुम याद आती हो और आँसू निकल आते है !!
ऐ अँधेरे देख मुँह तेरा काला हो गया !!
माँ ने आँखें खोल दी घर में उजाला हो गया !!
माँ तेरे दूध का हक मुझसे अदा क्या होगा !!
तू नराज हैं तो खुश मुझसे खुदा क्या होगा !!
लबों पे उसके कभी बद्दुआ नही होती !!
बस एक माँ हैं जो मुझसे खपा नही होती !!
Mothers Day Shayari
चलती फिरती आँखों से अजाँ देखी हैं !!
मैने जन्नत तो नही देखी हैं माँ देखी हैं !!
किसी को घर मिला हिस्से में या कोई दुकाँ आई !!
मैं घर में सब से छोटा था मेरे हिस्से में माँ आई !!
पहाड़ो जैसे सदमे झेलती है उम्र भर लेकिन !!
इक औलाद की तकलीफ़ से माँ टूट जाती है !!
Mothers Day Shayari
खाली पड़ा था मकान मेरा !!
जब माँ घर आयी तो घर बना !!
वो लिखा के लाई है किस्मत में जागना !!
माँ कैसे सो सकेगी कि बेटा सफ़र में है !!
बर्तन माज कर माँ चार बेटो को पाल लेती है !!
लेकिन चार बेटो से माँ को दो वक्त की रोटी नही दी जाती !!
इसे भी पढ़ें : – BEST Quotes on Education in Hindi | शिक्षा पर सर्वश्रेष्ठ उद्धरण
Happy mothers day quotes
अपने माँ बाप की गुलामी करने वाला इंसान !!
दुनिया का सबसे बड़ा बादशाह होता है !!
बिन कहे आँखों में सब पढ़ लेती है !!
बिन कहे जो गलती माफ़ कर दे वो माँ है !!
माँ की ममता का आगाज़ हो तुम !!
जीवन के सफर में हमेशा साथ हो तुम !!
जीवन का सबसे बड़ा उपहार हाँ माँ !!
प्रभु का हम पर बड़ा उपकार हैं माँ !!
Mothers Day Shayari
माँग लूँ यह मन्नत कि फिर यही जहान मिले !!
फिर वही गोद और फिर वही माँ मिले !!
नहीं हो सकता कद तेरा ऊँचा किसी भी माँ से ए खुदा !!
तू जिसे आदमी बनाता है वो उसे इन्सान बनाती है !!
चलती फिरती आँखों से अज़ाँ देखी है !!
मैंने जन्नत तो नहीं देखी है माँ देखी है !!
Mothers Day Shayari
माँ की तरह कोई और ख्याल रख पाए !!
ये बस ख्याल ही हो सकता है !!
जब-जब कागज पर लिखा मैंने माँ का नाम !!
कलम अदब से बोल उठी हो गये चारों धाम !!
तेरे क़दमों में ये सारा जहां होगा एक दिन !!
माँ के होठों पे तबस्सुम को सजाने वाले !!
इसे भी पढ़ें : – Sorry Shayari in Hindi | सॉरी शायरी
Mothers day quotes from daughter
सर पर जो हाथ फेरे तो हिम्मत मिल जाये !!
माँ एक बार मुस्कुरा दे तो जन्नत मिल जाये !!
न तेरे हिस्से आयी न मेरे हिस्से आयी !!
माँ जिसके जीवन में आयी उसने जन्नत पायी !!
कहा होते है इतने तजुर्बे किसी हाकिम के पास !!
माँ आवाज़ सुनकर बुखार नाप लेती है !!
Mothers Day Shayari
माँ तो माँ होती है उन्हें पता चल ही जाता है !!
के आँखे रोने से लाल है या सोने से !!
बहुत बेचैन हो जाता है जब कभी दिल मेरा !!
मैं अपने पर्स में रखी माँ की तस्वीर को देख लेता हूँ !!
बिना हुनर के भी वो चार ओलाद पाल लेती है !!
कैसे कह दूं कि माँ अनपढ़ है मेरी !!
Mothers Day Shayari
तुम्हारी ममता में बसा है सुख-शांति !!
माँ तुम हो जीवन की प्राणी !!
तुम्हारी हँसी तुम्हारी बातें !!
माँ ये जीवन की सबसे प्यारी यादें !!
माँ आप हो हमारी शक्ति का स्रोत !!
आपके बिना ये जीवन अधूरा है हर तरह का !!
Mothers Day Shayari
माँ के प्यार में बसा है सबकुछ !!
माँ के बिना ये दुनिया है अधूरी ये सच !!
माँ की ममता की कोई मिती क़ीमत नहीं !!
माँ की हर बात की कोई बोल नहीं !!
माँ की ममता में है खुदा का नूर !!
माँ की ये ममता है सबसे प्यारी धरूर !!
माँ आप हो सबका सहारा !!
आपके बिना जीवन है बेहाल !!
माँ आपका आशीर्वाद हमें चाहिए हमेशा !!
माँ आपके बिना हमारा कुछ भी नहीं बन पाया !!
Mothers Day Shayari
माँ के प्यार में है जगह सबसे खास !!
माँ के बिना हर कुछ लगता है वीरान !!
माँ के प्यार में है जिंदगी का सबसे हसीं दिन !!
माँ आप हो हमारी जिन्दगी की सबसे बड़ी आस !!
माँ आपको मेरा प्यार और आभार !!
आप हो मेरी जिंदगी का सबसे बड़ा इज़हार !!
माँ आपको मेरी ओर से है ये शायरी !!
माँ आप हो मेरी जिंदगी की सबसे प्यारी !!
क्या सही है क्या गलत वो हमेशा मुझे समझाती है !!
मैं खाना नहीं खाता तो वो भी कहां कुछ खाती है !!
और अपने बच्चो के लिए कुछ पैसे बचा लूँ !!
ये सोचकर मां घर पैदल चली आती है !!
इसे भी पढ़ें : – Love Couple Shayari in Hindi | लव कपल शायरी हिंदी में
Shayari for mother’s day
रूह के रिश्तो की यह गहराइयां तो देखिए !!
चोट लगती है हमें और चिल्लाती है मां !!
हम खुशियों में मां को भले ही भूल जाएं !!
जब मुसीबत आ जाए तो याद आती है मां !!
गैरों को भी जो अपना समझे उसे मां कहते है !!
गैरों को भी जो अपना समझे उसे मां कहते है !!
लाख दर्द दिल में छुपाकर भी जो तुम्हारे सामने हंस दे !!
उस हस्ती को भी मां कहते है !!
माँ के होने से ही जहां में हैं बहारें !!
माँ के होने से ही है ज़िंदगी का प्यार !!
माँ की गोदी में ही है सबसे प्यारी बसेरा !!
माँ के बिना ये दुनिया सुना है सुनसान है यार !!
माँ को नाराज करना इंसान तेरी भूल हैं !!
माँ के कदमो की मिट्टी जन्नत की धूल
हैप्पी मदर्स डे !!
Mothers Day Shayari
कभी मुस्कुरा दे तो लगता है !!
जिंदगी मिल गयी मुझको !!
माँ दुखी हो तो दिल मेरा भी दुखी हो जाता है
जिन माँ-बाप की बाते आज तुम्हे चुभती है !!
देखना एक दिन माँ बाप की ख़ामोशी
तुम्हे बहुत रुलायेगी !!
आपके बिना जीवन कुछ भी अधूरा सा लगता है !!
माँ आप हो हमारी जीवन की शीर्षक !!
आपके बिना हमें अधूरा सा लगता है !!
Mothers Day Shayari
माँ आप हमारी जीवन की रौशनी हो !!
हमें हमेशा आपकी तलाश रहती है !!
हर कदम पर आपकी याद आती है !!
माँ आपके प्यार की कदर हमें हमेशा होती है !!
आपके बिना जीवन सुना सा लगता है !!
माँ आपके साथ हमें सब कुछ प्यारा सा लगता है !!
माँ के बिना जीवन अधूरा सा लगता है !!
उनकी ममता का प्यार हर दर्द को
हर बीमारी को दूरा सा लगता है !!
इसे भी पढ़ें : – बारिश शायरी | Best Barish Shayari 2 Line
Maa ke liye shayari
माँ की गोदी में ही है सबसे सुरक्षित जगह !!
माँ की बातों में ही छुपा है !!
जीवन का सबसे महत्वपूर्ण संदेश !!
माँ के प्यार में ही है जिन्दगी की हर खुशी !!
माँ के बिना तो ये दुनिया सुनी होती बिना
मिस की दिन और रात की रूशी !!
उनके प्यार को कैसे ये जगह सकती है शायरी !!
माँ आप हमारी जिन्दगी की सबसे बड़ी खुशी हो !!
ये है मेरी ये जज्बात की गहराई !!
माँ आपको मेरी तरफ से है प्यार अनबान !!
आपका साथ हमें हमेशा मिले ये मेरी दुआ !!
और मन की आशा है बस इस हमारे शायरी का पैगाम !!
Mothers Day Shayari
ख़ुशी कर प्यार का धन देती है माँ !!
अपनी ज़िन्दगी से जीवन देती हैं माँ !!
मातृ दिवस की शुभकामनाएं !!
किसी भी मुश्किल का अब किसी को !!
हल नहीं मिलता शायद अब घर से कोई !!
माँ के पैर छूकर नहीं निकलता !!
इस दुनिया में माँ से बड़ा कोई योद्धा नहीं होता !!
जो अपने बच्चे के खातिर सारी !!
दुनिया का बोझ अपने सर उठा लेती है !!
Mothers Day Shayari
बाबा के चले जाने के बाद माँ को !!
पूरे घर की ज़िम्मेदारी उठाते देखा है !!
कुछ इस तरहा मैंने माँ को भी मेरा बाप बनते देखा है !!
माँ का प्यार अनमोल है !!
उनके बिना जीवन सुना है !!
माँ के बिना जीवन अधूरा है !!
उनकी ममता को सलाम है !!
माँ की ममता का कोई मोल नहीं !!
उनके बिना जीवन अधूरा है !!
माँ की दुआओं में शक्ति होती है !!
उनकी ममता को सलाम है !!
इसे भी पढ़ें : – Good Morning Status Hindi | गुड मॉर्निंग स्टेटस
Mothers day quotes in hindi
माँ की हर चीर को याद करता हूँ !!
उनके बिना जीवन अधूरा है !!
माँ के बिना कुछ भी नहीं है !!
उनकी ममता को सलाम है !!
माँ आप मेरी जिन्दगी की रौशनी हो !!
आपके बिना सब सुना है !!
माँ आपकी ममता को सलाम है !!
माँ के बिना जीवन अधूरा है !!
रब से करू दुआ बार-बार !!
हर जन्म मिले मुझे माँ का प्यार !!
खुदा कबूल करे मेरी मन्नत !!
फिर से देना मुझे माँ के आंचल की जन्नत !!
कोई दुआ असर नहीं करती !!
जब तक वो हम पर नजर नहीं करती !!
हम उसकी खबर रखे न रखे !!
वो कभी हमें बेखबर नहीं करती !!
माँ का प्यार अनमोल है कोई सिके की तरह नहीं !!
माँ की दुआओं का आसरा कोई मंजिल की तरह नहीं !!
माँ के बिना जीवन सुना माँ के साथ हर दिन खुशियाँ !!
माँ के बिना ये जहां अधूरा माँ का प्यार है अनमोल किताब !!
माँ के प्यार में छुपा है जन्नत का सुकून !!
माँ के प्यार में मिलता है हर खुशियों का फल !!
माँ के बिना ये जगह है सुनसान सी !!
माँ के साथ हर दिन खुशियों से भरी होती है !!
ज़िन्दगी की ये सारी राहें !!
माँ की ममता का ताज माँ की मोहब्बत का रंग !!
माँ के बिना ये दुनिया सुनी है सुनसान सी तरंग !!
माँ के बिना ये जिंदगी अधूरी सी लगती है !!
माँ के प्यार में ही हर दिन होता है नया रंग !!
माँ के बिना जीवन अधूरा सा लगता है !!
माँ के प्यार में ही हर खुशी समाई होती है !!
माँ के प्यार को कैसे जख्म में दिखा सकते हैं !!
माँ के बिना जीवन कुछ भी खोखला सा लगता है !!
मंजिल दूर हैं और सफ़र बहुत हैं !!
छोटी सी ज़िन्दगी की फिकर बहुत हैं !!
मार डालती दुनियाँ कब की हमें !!
लेकिन माँ की दुआओं में असर बहुत हैं !!
नींद अपनी भुला के सुलाया हमको !!
आँसू अपने गिरा के हँसाया हमको !!
दर्द कभी न देना उन हस्तियों को !!
खुदा ने माँ-बाप बनाया जिनको !!
इसे भी पढ़ें : – Best सुविचार | Suvichar in Hindi for Life DP
Daughter mothers day quotes
किसी ने रोज़ा रखा और !!
किसी ने उपवास रखा !!
हमने वो पुण्य नही किये !!
बस माँ-बाप को अपने पास रखा !!
जिसने मुझे ही लिखा उसके बारे में मैं क्या लिखूँ !!
यही तमन्ना है मेरी उसे मैं सदा खुश रख सकू !!
मुझे वो प्रसन्न दिखे और उसे मै मुस्कुराता दिखू !!
जिसके ममता का कर्ज मै कभी न चुका सकूँ !!
उस ममतामयी माँ के बारे में मैं अब क्या लिखूँ !!
माँ की एक दुआ ज़िन्दगी बना देगी खुद !!
रोयेगी मगर तुमको हंसा देसी कभी भूल !!
कर भी माँ को ना रुलाना एक छोटी सी !!
गलती पूरा अर्श हिला देगी !!
अपने खुद के बटुए से दस रुपये चुरा के रख लेता हूँ !!
ऑफिस के टिफ़िन में से पराठा जैम चख लेता हूँ !!
भागते भागते कहीं मैं कही दूर तो नहीं निकल आया !!
माँ पिता को भूला नहीं कुछ यु ऐसे परख लेता हूँ !!
Mothers Day Shayari
ममता की कोई जुबान नहीं होती हैं !!
और माँ बाप के प्यार की होती तस्वीर नहीं होती हैं !!
जिसको मिला है माँ बाप के चरणों की वो छाया !!
उससे अच्छी कोई तकदीर नहीं होती हैं !!
किसी की नज़रों में मैं भले कम लगूँ !!
फर्क नहीं पड़ता मुझे कुछ ऐसा हुँ मैं !!
हाँ जो खुद पे शक हो आये कभी तो !!
बस अपनी माँ से पूछ लेता हुँ कि बता कैसा हूँ मैं !!
उसे है ईश्वर ने बनाया कुछ इस तरह कि !!
अपने दिल में किसी को भी दे दे वह जगह !!
बस थोड़ा सम्मान और आदर है मांगती !!
मेरी मां है सब कुछ जानती !!
Mothers Day Shayari
परवाने की तरह हर दम बस आग मे ही जलते हैं !!
जो नज़रों से गिर गये वो मुश्किल से ही संभलते हैं !!
ख़तरा और हादसात मेरे नज़दीक नहीं आते
अपने माँ के कदम चूमकर हम घर से जो निकलते हैं !!
बताया नही कभी उसे हमने अपने दिल !!
का हाल फ़िर भी सब समझती है !!
बचा लेती है जो हर बार मेरी डूबती हुईं !!
कश्ती हाँ मेरी माँ ही वो हस्ती है !!
माँ की अजमत से अच्छा जाम क्या होगा !!
माँ की खिदमत से अच्छा काम क्या होगा !!
खुदा ने रख दी हो जिस के कदमो में जन्नत !!
सोचो उसके सर का मुकाम क्या होगा !!
इसे भी पढ़ें : – Best 2 Line Status in Hindi | दो लाइन स्टेटस
Heart touching mothers day quotes
जिस एक लफ्ज़ से है मेरी दुनिया सारी !!
मुझे मेरा वो जहाँ वापस लौटा दे !!
चाहे बदले में मेरी जिंदगी लेले खुदा !!
बस मुझे मेरी माँ वापस लौटा दे !!
सब कुछ लेने पर भी समर्पण करने का हुनर !!
हमें अपने पिता से ही सीखना चाहिए !!
और सब कुछ हार कर भी ये जग जित लेने का हुनर !!
एक माता से बेहतर कोई नहीं सीखा सकता है !!
Mothers Day Shayari
ज़िन्दगी की हर ख़ुशी मिल जाती है !!
जो चाहो वो मंज़िल मिल जाती है !!
यूँ तो मिल जाता है ज़िन्दगी में सब कुछ !!
पर माँ से बड़ी प्रेमिका नहीं मिल पाती इस दुनिया में !!
आपकी ममता का कोई मोल नहीं !!
आपकी देखभाल का कोई मौल नहीं !!
माँ के बिना ये जगह सुनी है हमने !!
माँ के बिना जीवन सुना है हमने !!
इसे भी पढ़ें : – दिवाली पर शायरी, कोट्स, विशेष इन हिंदी
◦•●◉✿✿◉●•◦
Follow me on Instagram – arvindkrishnarjun [Arvind Krishnarjun]
Note :- दोस्तों हम उम्मीद करते हैं की आपको हमारा Mothers Day Shayari वाला पोस्ट काफी पसंद आया होगा, यदि आपको Mothers Day Shayari वाला पोस्ट पसंद आया तो आप हमें कमेंट करके ज़रूर बातएं साथ ही इसे सोशल मीडिया Facebook, Instagram, Snapchat & WhatsApp पर अपने दोस्तों के साथ एक बार ज़रूर शेयर करे ।